Jugar en el Ortuellako no supone ningún coste de ficha o similar. Es el club quien asume los costes. Con esta política no dejamos a nadie atrás ni se discrimina por motivos económicos.

Ortuellako futbol-taldean jokatzeak ez dakar inolako fitxa-kosturik edo antzekorik. Klubak bere gain hartzen ditu kostuak. Politika honekin ez dugu inor atzean uzten eta ez da arrazoi ekonomikoengatik diskriminatzen.

Ortuellako Jendea es una familia, y como en cualquier familia las personas y las emociones están por encima de todo, incluso de lo deportivo. Desde los más pequeños hasta las categorías de adultos, fomentamos valores como la empatía, la solidaridad y el trabajo en equipo.

Ortuellako Jendea familia bat da, eta edozein familiatan bezala, pertsonak eta emozioak gauza guztien gainetik daude, baita kirol arloaren gainetik ere. Txikienetatik hasi eta helduen kategorietaraino, enpatia, elkartasuna eta talde-lana bezalako balioak sustatzen ditugu.

Practicar el deporte no sólo beneficia a nuestro cuerpo, también a la parte psicológica de la persona. Si además practicas un deporte de equipo con ello estarás mejorando en habilidades sociales y adquieres herramientas que te ayudarán en el futuro.

Kirola egiteak gure gorputzari ez ezik, pertsonaren alderdi psikologikoari ere mesede egiten dio. Gainera, talde-kirola egiten baduzu, gizarte-trebetasunak hobetuko dituzu eta etorkizunean lagunduko dizuten tresnak eskuratuko dituzu.